rozjazd turnout Weiche стрелочный перевод
krzyżownica frog Herzstück крестовина
krzyżownica blokowa single cast crossing Blockherzstück цельнолитая крестовина
Półzwrotnica semi-switch Halbe Zungenvorrichtung рамный рельс с остряком
zwrotnica switch Zungenvorrichtung стрелка
Kierownica guide rail Radlenker контррельс
Kozioł oporowy buffer stop, bumper block Prellbock предохранительный упор
szyna przejściowa connecting rail Übergangsschiene переходный рельс
styk dylatacyjny expansion joint Auszugssvorrichtung уравнительный прибор на бесстыковом пути
szyna rail Schiene рельс
Bieżanów Biezanow Biezanow Бежанов
nawierzchnia kolejowa railway track structures Oberbau верхнее строение железнодорожного пути
nawierzchnia tramwajowa tram track structures Straßenbahnoberbau верхнее строение трамвайного пути
nawierzchnia szynowa rail track struktures Bahnoberbau верхнее строение рельсового пути
tramwaj Tram Straßenbahn трамвай
konstrukcje stalowe Steel structures Stahlkonstruktionen стальные конструкции
UIC60 UIC60 UIC60 УИЦ60
S49 S49 S49 С49
60E1 60E1 60E1 60Э1
49E1 49E1 49E1 49Э1
Zgrzewanie elektroiskrowe flash welding Abbrennstumpfschweißen контактная сварка
frezowanie milling Fräsen фрезерование
struganie planing Hobeln обстрожка
wiercenie drilling Bohren сверление
hartowanie hardening Vergütung/Wärmebehandlung закалка
spawanie welding Schweißen сварка
rozjazdy wąskotorowe narrow-gague turnouts, narrow plain turnouts Schmalspurweichen узкоколейные стрелочные переводы
przyrząd wyrównawczy balancing device Ausgleichsvorrichtung уравнительный прибор
akcesoria kolejowe track structure accessories Kleinteile рельсовые скрепления
części rozjazdowe turnout elements Weichenkomponente части стрелочных переводов
obrotnica turntable Drehscheibe поворотный круг
rozjazd | turnout | Weiche | стрелочный перевод |
krzyżownica | frog | Herzstück | крестовина |
krzyżownica blokowa | single cast crossing | Blockherzstück | цельнолитая крестовина |
Półzwrotnica | semi-switch | Halbe Zungenvorrichtung | рамный рельс с остряком |
zwrotnica | switch | Zungenvorrichtung | стрелка |
Kierownica | guide rail | Radlenker | контррельс |
Kozioł oporowy | buffer stop, bumper block | Prellbock | предохранительный упор |
szyna przejściowa | connecting rail | Übergangsschiene | переходный рельс |
styk dylatacyjny | expansion joint | Auszugssvorrichtung | уравнительный прибор на бесстыковом пути |
szyna | rail | Schiene | рельс |
Bieżanów | Biezanow | Biezanow | Бежанов |
nawierzchnia kolejowa | railway track structures | Oberbau | верхнее строение железнодорожного пути |
nawierzchnia tramwajowa | tram track structures | Straßenbahnoberbau | верхнее строение трамвайного пути |
nawierzchnia szynowa | rail track struktures | Bahnoberbau | верхнее строение рельсового пути |
tramwaj | Tram | Straßenbahn | трамвай |
konstrukcje stalowe | Steel structures | Stahlkonstruktionen | стальные конструкции |
UIC60 | UIC60 | UIC60 | УИЦ60 |
S49 | S49 | S49 | С49 |
60E1 | 60E1 | 60E1 | 60Э1 |
49E1 | 49E1 | 49E1 | 49Э1 |
Zgrzewanie elektroiskrowe | flash welding | Abbrennstumpfschweißen | контактная сварка |
frezowanie | milling | Fräsen | фрезерование |
struganie | planing | Hobeln | обстрожка |
wiercenie | drilling | Bohren | сверление |
hartowanie | hardening | Vergütung/Wärmebehandlung | закалка |
spawanie | welding | Schweißen | сварка |
rozjazdy wąskotorowe | narrow-gague turnouts, narrow plain turnouts | Schmalspurweichen | узкоколейные стрелочные переводы |
przyrząd wyrównawczy | balancing device | Ausgleichsvorrichtung | уравнительный прибор |
akcesoria kolejowe | track structure accessories | Kleinteile | рельсовые скрепления |
części rozjazdowe | turnout elements | Weichenkomponente | части стрелочных переводов |
obrotnica | turntable | Drehscheibe | поворотный круг |